суббота, 4 ноября 2017 г.

Пруст-опрос: Яна о тайм-менеджменте и многодетности

Сегодня заполнять анкету будет участница девятого потока Language Heroes, которая изучает французский самостоятельно уже седьмую неделю подряд. Я бы назвала Яну обычной марафонщицей: активной, любознательной, упорной. А недавно обнаружился ещё один факт: у нее четверо детей, две пары двойняшек полутора и четырех лет. Своими секретами тайм-менеджмента и изучения языков Яна делится с нами.



понедельник, 30 октября 2017 г.

Как работать с диалогами

Учебник Grammaire en dialogues - прекрасный абсолютно во всех отношениях, я уже писала хвалебные оды всей серии, но конечно, если выбирать из трех, то мой любимчик - именно грамматика. Во-первых, там прекрасная живая разговорная лексика. Не тематическая, как в Vocabulaire en dialogues, а просто полезные слова и фразы в разных ситуациях. Во-вторых, этой грамматикой очень удобно восполнять пробелы - делать главы с темами, в которых плаваешь. Еще эти учебники прекрасно подходят для самостоятельной работы, но нужно научиться извлекать из диалогов максимум пользы. Как это сделать? Читайте в моей новой статье.


Пруст-опрос: Таня о фрилансе

Анкету Пруста сегодня заполнит Таня, которая поделится с нами секретами профессии письменного переводчика и расскажет как это - быть фрилансером.





четверг, 3 декабря 2015 г.

Les bonnes résolutions

Слово résolution напоминает какую-то резолюцию Европейского Союза, но на самом деле это решение. Те решения, которые мы принимаем в конце или начале года - начать заниматься спортом, правильно питаться, меньше сидеть в интернете и больше заниматься французским. Замечательное видео с примерами: